天堂v亚洲国产ⅴ第一次,欧美一级在线不卡视频,中文字幕图片欧美亚洲,国产不卡AV无遮挡在线观

武漢新東方夏令營如果腦袋里有一個(gè)中文的概念或者想法要用英文來表達(dá)的時(shí)候總是免不了緊張，因?yàn)槭聦?shí)上中英兩國的文化不同。

    武漢新東方夏令營如果腦袋里有一個(gè)中文的概念或者想法要用英文來表達(dá)的時(shí)候總是免不了緊張，因?yàn)槭聦?shí)上，由于中英兩國的文化不同，很多東西你無法表達(dá) ，非�？赡懿皇且�?yàn)槟愕恼Z言問題，而只是因?yàn)檫@個(gè)中國的概念在英文里面根本就不存在。新東方英語夏令營甚至很多我們生活中經(jīng)常使用的語言，不假思索而 出的概念，在英語文化里面很可能根本就沒有什么對(duì)應(yīng)的，舉個(gè)例子，“熱鬧”這個(gè)詞，諸位可以試試看，你能找的英文單詞里面沒有一個(gè)能讓你滿意的對(duì)上好的。 “這個(gè)地方很熱鬧”這句話，因而是乎其語境而有不同的翻譯，但是總體而言，“熱鬧”作為一個(gè)詞來說，在英文里面幾乎是沒有對(duì)應(yīng)的。
    正因?yàn)槿绱�，我們才�?qiáng)調(diào)，寫英語作文，說英語口語，要用英語思維，不要中式思維。這個(gè)聽起來對(duì)很多人來說是個(gè)很空的概念，只有你真正了用英語與外國人交流的時(shí)候你才會(huì)體會(huì)到英式思維的重要性。
    這的確很難，因?yàn)槲覀冊(cè)谥惺剿季S里面扎根的太深了。事實(shí)上，這也和兩國語言本身的特點(diǎn)有關(guān)。魯迅就說過，中文和外文比，吃虧就吃在不夠精確，具體到單詞水 平，就是“詞匯量少”。新東方英語夏令營因?yàn)樵~匯量少，因此中文特別講究“上下文”，一個(gè)模糊的詞只有在一個(gè)特定的語境里面才能讓讀者感到一個(gè)特定的意思（當(dāng)然，這也是中 文的美麗的一個(gè)因素）。 【糾錯(cuò)】