天堂v亚洲国产ⅴ第一次,欧美一级在线不卡视频,中文字幕图片欧美亚洲,国产不卡AV无遮挡在线观

你可想過將來從事翻譯工作嗎？上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營對(duì)于做好翻譯有一些好的建議。

         學(xué)生在學(xué)生時(shí)代可能只注重英語成績，沒有過多地在意將來從事英語翻譯的工作。上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營建議學(xué)生在注重成績的同時(shí)，為今后的工作方向做打算。

         對(duì)于翻譯的步驟上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營有以下看法；(1)。先逐字逐句譯出，不要少掉什么東西，不避免某些翻譯腔。(2)。拋開原文，只看譯文，依原文風(fēng)格(簡練，沉郁，俏皮等)修改譯文文字。這時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)好多問題，往往是上下文呼應(yīng)聯(lián)系問題和整體風(fēng)格問題。(3)。再對(duì)原文，看看走了意思沒有。(4)。放幾天甚至幾星期后再看。這時(shí)對(duì)原文的記憶已經(jīng)模糊了。在上述第二階段修改文字時(shí)曾因?yàn)樵�文還大都記得，覺得還順當(dāng)?shù)脑S多地方，現(xiàn)在都通不過了，需要再修改文字。這時(shí)往往要加些字或減些字才能使意思清楚。經(jīng)過這一次修改，一般說譯文就可以拿出去了。

        上海新東方酷學(xué)酷玩夏令營為你的未來美好人生鋪路。