你有沒有在看完一部美劇或者電影時，因為喜愛其中一個演員或者一個場景，夜深人靜的時候假裝自己是主人公在房間里偷偷演那么一小段？你有沒有對著浴室鏡子自己獨白的經(jīng)歷？你有沒有看到小朋友過家家認真的模樣默默發(fā)笑，卻也懷念和小伙伴們童年時你扮我演玩的不亦樂乎的時候？

英語舞臺劇表演私房課為你提供一個展示自我的舞臺，幫你解放自己內(nèi)心那個身懷表演絕技卻無處釋放的小人兒。我們?yōu)槟闾峁I(yè)的表演指導(dǎo)，標準的美劇翻拍體驗，從劇本到對白，從肢體到語言，從發(fā)音到表情，從場景到整劇，我們一步一步帶領(lǐng)你慢慢領(lǐng)略英語表演之絕妙。

一段15分鐘的《成長的煩惱》經(jīng)典片段翻拍，你想成為其中的哪個角色？不論你是哪個角色，都會看到自己切切實實在語言和表演技藝方面的成長。從排演到試妝，讓你真正體驗一把演員的感覺。也許你不會是最閃亮的主角，但你一定會是超越自我的贏家。

最終錄制成功的《成長的煩惱》美劇翻拍片段，將會進行網(wǎng)絡(luò)評選，最佳男女主角、男女配角，四位學(xué)員，將會獲得2016年暑期免費赴美國夢工廠表演學(xué)校學(xué)習為期5天的表演課程，屆時你將不僅會見到還會面對面向《暮光之城》男主角羅伯特·帕丁森學(xué)習表演。

記住，我們只做英語舞臺劇表演，全英的授課和表演環(huán)境，你是否敢來接受挑戰(zhàn)？！

戲劇營特色：

1. 本戲劇營著重生活英語、表演英語、自信英語。

2. 透過知名美劇“成長的煩惱”的原劇翻拍，讓同學(xué)從戲劇中學(xué)習英語、了解美國文化。

3. 純正美式發(fā)音，由來自美國耶魯大學(xué)的Isabella Charleton（周筱琳老師 ）親自為大家講授美式發(fā)音的技巧。同時，本身是演員的周老師還會以專業(yè)的水平，教導(dǎo)大家如何用英語來做聲音和戲劇表演。

4. 以布雷克.施奈德的“救貓咪” (Save the Cat!)為藍本，來了解什么是劇本和戲劇原理。

5. 根據(jù)教育劇場的理論 TIE （Theatre in Education）,培養(yǎng)學(xué)生從戲劇中，透過語言的語感與英語文化的真諦，學(xué)習到如何表演。同時，最重要的是建立孩子的自信心。

6. 創(chuàng)意十足的街舞教學(xué)，主旨在于解放孩子的肢體，激發(fā)原屬于孩子們肢體表演的潛力。

7. 如果你是一頭豹子的話，經(jīng)由戲劇我們能提供的舞臺就是一座森林，一片原野；讓你自由奔放。

   8. 透過集體表演，獲取全新的啟發(fā)性學(xué)習思維和團隊協(xié)作力。

   9. 中國最高語言學(xué)府北京外國語大學(xué)作為授課營地。

招生對象 ：11-18歲，尤其適合熱愛英語表演的學(xué)生。

開營時間 ：2015年8月3日至8月10日

費用：5680元/人

上課地址 ：北京外國語大學(xué)校內(nèi)授課（北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路2號）

學(xué)習收獲：

1. 經(jīng)由戲劇表演，達到英語發(fā)音精準的水平

2. 能打好英語戲劇基礎(chǔ)，可以掌握將來英語表演的機會

3. 獲悉電影、電視劇攝制和舞臺劇表演的基本認識

4. 了解電影翻譯制作流程

5. 熟悉基本的英美實際生活與文化背景

6. 展示自我，發(fā)掘自身的表演才能和語言才能

主講教師

吳正華

來自臺灣的吳老師， 專職于電影字幕翻譯的工作。如今，三十年的光陰已過，吳老師目前在臺灣已經(jīng)翻譯過超過2500部的英語電影字幕。大家最耳熟能詳?shù)木褪?ldquo;第六感生死戀“（臺灣譯名）?；蚴?rdquo;人鬼情未了“（大陸譯名）。本片的經(jīng)典對白”Ditto.” （我心亦然），至今還是讓人回味無窮。

而吳老師成立的“同文專業(yè)翻譯公司“也經(jīng)手了15000部電影以及無數(shù)的影集。（英、日片字幕均有）。包括”辛普森家庭“、”天才老爹“、”13號星期五“等等影集。另外，吳老師也承制過有線電視的影視與記實頻道。包括有Discovery”，”HBO“，”Cinemax”,  ”NBC Asia”等。

旅美多年，英語對吳老師而言早已達母語水平，而常年在美國影視及劇本創(chuàng)作圈子里的專業(yè)實踐，使得吳老師無論從劇本寫作、舞臺設(shè)計、腳本轉(zhuǎn)化、舞臺表演等方面已達爐火純青的造詣。而他此次回國，也是一腔熱情想要為年輕的孩子們創(chuàng)造一個英語表演展示自我的機會，作為引路人，帶領(lǐng)著對英語表演懷揣熱情的孩子深入到世界前沿的表演實踐當中去。

吳老師還是網(wǎng)上最大英語電影資料庫（IMDB）的寫手（copywriter）。吳老師的譯名就是”subtitleman”。

Isabella Charleton周筱琳

美國外教，她曾在美國耶魯大學(xué)就讀戲劇學(xué)院。也曾在夏季表演音樂學(xué)院、倫敦音樂戲劇藝術(shù)學(xué)院培訓(xùn)藝術(shù)表演，參演過多部海內(nèi)外影視作品。

本次私房課中Isabella老師將與學(xué)生面對面親授表演課程，并將自己的獨家表演技能傳授給學(xué)生。

Ludi Lin 林路迪

加拿大外教，美國哥倫比亞大學(xué)表演系畢業(yè)。林路迪老師，曾參與變形金剛4的海選，獲選前四名。主要影視作品有《一仆二主》《對不起我愛你》《北京遇上西雅圖》等，精通英語、普通話、粵語。

本次私房課中，Ludi老師不僅將從銀屏走到孩子們中來，傳遞專業(yè)的戲劇知識，同時與孩子們分享他在表演界多年的親身經(jīng)歷，如果你想知道他在《變形金剛4》的海選故事，一定不要錯過他的課堂。

Murray Yang 楊鵬華

美國籍，美國美亞文化教育交流協(xié)會會長。出生于臺灣的楊鵬華老師，曾任助理船長。熟悉各國禮節(jié)與禮儀。愛好西方美食的他，熟悉西式餐桌禮儀。

本次私房課中，Murray老師會就西餐禮儀設(shè)置專題，結(jié)合我們將要翻拍的《成長的煩惱》片段中的用餐橋段，為大家講解從餐具擺放到刀具使用，用英語和大家深入淺出地熟悉餐桌禮儀。

日程安排：

	8月3日	8月4日	8月5日	8月6日	8月7日	8月8日	8月9日	8月10日
0800-0830	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐	早餐
0800-0950	報道與入住	開課儀式	美劇對白	餐桌禮儀	舞臺化妝	總導(dǎo)演分組 排練講評	第1組錄影	后期制作
0950-1010	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息
1010-1200	報道與入住	破冰活動	劇本講解	餐桌禮儀	武打特技	戲服、定妝	第2組錄影	后期制作
1200-1400	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休	午餐午休
1400-1550	報道與入住	戲劇概論	發(fā)音練習與聲音表演	第一次排練 對白演練	第二次排練 對白演練	分組彩排	第3組錄影	私房課總結(jié) 團體拍照
1550-1610	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息	課間休息
1610-1800	課程準備	街舞體驗與 肢體練習	街舞體驗與 肢體練習	第一次排練 走位演練	第二次排練 走位演練	分組彩排	第4組錄影	結(jié)營儀式 頒發(fā)證書
1800-1900	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐	晚餐
1900-2100	個人小視頻錄制	發(fā)音指導(dǎo)	發(fā)音指導(dǎo)	發(fā)音指導(dǎo)	助教指導(dǎo)	影視剪輯	錄影回顧

 

課程內(nèi)容：

一、戲劇概論：Ludi 老師授課

1. 中西戲劇發(fā)展史

2. 當戲劇遇上了電影

3. 五花八門的戲劇種類

從大師們漫談戲劇中，讓同學(xué)們真正懂得對戲劇的賞析。以及，對戲劇不論從藝術(shù)或哲學(xué)上的新的洞察和啟發(fā)。大師們還會引領(lǐng)同學(xué)們遍覽各種戲劇表演方式，擴大各位學(xué)員的眼界與知識面。

二、發(fā)音練習與聲音表演：Isabella老師授課

1. 英語發(fā)音糾正

2. 聲音表演的輔導(dǎo)

3. 舞臺劇走位

美籍的周筱琳老師，是畢業(yè)于美國名校耶魯大學(xué)，同時更是主修戲劇的高材生。周筱琳老師本身還是在華的專業(yè)演員。她通曉中文，可以用中文來說相聲。美麗活潑的周老師，她生動的教學(xué)一直是她受同學(xué)們歡迎的主要理由。

三、美劇對白與劇本講解：吳正華老師講解

1. 劇本解析

2. 內(nèi)容講解

3. 劇本與表演

透過吳老師對劇本對白的充分了解，同學(xué)們能立刻進入劇本的情境中。并且可以迅速地掌握對對白的詮釋，進而完全地把握演技的發(fā)揮。除了對英語對白的學(xué)習外，吳老師還能提供美式劇本的標準作業(yè)流程，以及美式創(chuàng)意的發(fā)想方法。讓日后有意朝電影或是編劇專業(yè)的同學(xué)一個專業(yè)的學(xué)習機會。

四、西式社交禮儀與餐桌禮儀：楊鵬華老師授課

1. 基本西式餐桌禮儀

2. 基本西式社交禮儀

3. 西式禮儀示范

足跡遍及世界各地并擁有豐富人生閱歷的楊船長。會教導(dǎo)各位同學(xué)正式高端的社交禮儀。諸如，什么是正確的擁抱禮儀、什么是正確的臉頰親吻禮儀。以及，正確的西式餐桌禮儀，比方刀叉的擺放、用餐方法、和如何英語應(yīng)答等等。這些內(nèi)容都會滲透在翻拍的劇目中，只有演員的真實理解，才能保證表演到位。

五、舞臺妝：Isabella老師授課

1. 舞臺妝要求

2. 舞臺妝化妝技巧

3. 不同臉型氣質(zhì)膚質(zhì)的化妝技巧

六、武打特技：Ludi老師授課

1. 好萊塢大片里的武打特技揭秘

2. 特技技術(shù)處理揭秘

七、街舞表演與教授：Ludi老師授課

1. 街舞分類簡介及基本動作演練

2. 肢體表演指導(dǎo)

營地及主辦方介紹:

北京外國語大學(xué)目前我國高等院校中歷史悠久、教授語種最多、辦學(xué)層次齊全的外國語大學(xué)。據(jù)不完全統(tǒng)計，北京外國語大學(xué)畢業(yè)的校友中，先后出任駐外大使的就有400多人，出任參贊的1000多人，北京外國語大學(xué)因此贏得了“共和國外交官搖籃”的美譽。中國唯一培養(yǎng)同聲傳譯人才的“高級翻譯學(xué)院”就是北外下屬的學(xué)院。

佰思聽國際教育是一家富有活力和深厚底蘊的專業(yè)化國際教育研究和培訓(xùn)機構(gòu)。面對全球一體化和科技和浪潮，佰思聽國際教育秉持“知人、予人、達人”的教育理念，與Hardvard、McGill、中國傳媒大學(xué)以及北京外國語大學(xué)等一批國內(nèi)外一流大學(xué)一道，組織全球資源、提供全人教育，Bring out the best in People，爭做國際教育的行業(yè)領(lǐng)袖！

此次佰思聽與北外聯(lián)手推出一系列英語夏令營特色項目，旨在為全國各地熱愛英語的學(xué)生提供一個高端平臺，讓學(xué)員有機會接觸到全國頂級的英語教育資源。

費用包含：

·      最高語言學(xué)府北外教學(xué)場地使用；

·      精品授課內(nèi)容與貼身助教服務(wù)；課程全部資料；

·      8月3日至8月10日的學(xué)生公寓住宿，4-6人間，獨立衛(wèi)生間和樓層衛(wèi)生間、空調(diào)、熱水；根據(jù)報名順序安排入住；

·      日程內(nèi)的全天早午晚餐；

·      授權(quán)畢業(yè)證書一份；

·      極具紀念意義的精美結(jié)課寫真；

·      價值50萬的人身意外保險。

1. 本戲劇營著重生活英語、表演英語、自信英語。 2. 透過知名美劇“成長的煩惱”的原劇翻拍，讓同學(xué)從戲劇中學(xué)習英語、了解美國文化。 3.純正美式發(fā)音，由來自美國耶魯大學(xué)的Isabella Charleton（周筱琳老師 ）親自為大家講授美式發(fā)音的技巧。同時，本身是演員的周老師還會以專業(yè)的水平，教導(dǎo)大家如何用英語來做聲音和戲劇表演。 4. 以布雷克.施奈德的“救貓咪” (Save the Cat!)為藍本，來了解什么是劇本和戲劇原理。 5. 根據(jù)教育劇場的理論 TIE （Theatre in Education）,培養(yǎng)學(xué)生從戲劇中，透過語言的語感與英語文化的真諦，學(xué)習到如何表演。同時，最重要的是建立孩子的自信心。 6. 創(chuàng)意十足的街舞教學(xué)，主旨在于解放孩子的肢體，激發(fā)原屬于孩子們肢體表演的潛力。 7. 如果你是一頭豹子的話，經(jīng)由戲劇我們能提供的舞臺就是一座森林，一片原野；讓你自由奔放。 8. 透過集體表演，獲取全新的啟發(fā)性學(xué)習思維和團隊協(xié)作力。 9. 中國最高語言學(xué)府北京外國語大學(xué)作為授課營地。

費用包含： 最高語言學(xué)府北外教學(xué)場地使用； 精品授課內(nèi)容與貼身助教服務(wù)；課程全部資料； 8月3日至8月10日的學(xué)生公寓住宿，3-4人間，獨立衛(wèi)生間和樓層衛(wèi)生間、空調(diào)、熱水； 日程內(nèi)的全天早午晚餐； 授權(quán)畢業(yè)證書一份； 極具紀念意義的精美結(jié)課寫真； 價值50萬的人身意外保險。