作為一種文化的傳承,老北京話有一部分被保存下來了,還有一部分卻隨著時(shí)代的進(jìn)步,社會(huì)的發(fā)展,人民已經(jīng)不再用了。
北京夏令營(yíng)小編在這里試著整理了一下目前還比較耳熟能詳?shù)睦媳本┰拑海约耙呀?jīng)被人們所逐漸所拋棄的用詞兒,讓我們?cè)囍鴣韽?fù)習(xí)一下,看看能不能反映出我們心目中的北京文化和北京的特色,讓正在消失老北京話兒慢一點(diǎn)兒走……
你--您內(nèi)。 朋友--瓷器。 妻子的姐妹的丈夫--擔(dān)兒挑。 火柴--起燈兒。 山楂--山了紅。 掃把--笤帚疙瘩。 墻角--旮旯兒。 散步--遛彎兒。 急了--炸貓。
叫板--拔份。 拔腿--撒丫子。 拿勁--拿糖。 不給面子--甩臉子。 起哄--塔兒哄。 可以--得類。 沒戲--歇菜。 外行---棒棰! 生氣--搓火兒! 見人不敢說話--處窩子! 專家--大拿! 尋開心--逗悶子!
耍貧嘴--逗咳嗽! 走了--顛兒! 到此為止--打住! 丟面子--跌份! 小孩兒哭--掉金豆子! 從小一起長(zhǎng)大的朋友--發(fā)小兒! 惡心--硌應(yīng)! 等著--候著! 虛情假意--假招子! 吝嗇--摳門兒! 開玩笑--開涮! 丟臉--露怯!
扔下事情不管了--撂挑子! 明白的事--門兒清! 臉皮薄--面軟! 長(zhǎng)本事--能個(gè)兒! 瞧瞧--嘍嘍! 快點(diǎn)--麻利兒! 脾氣執(zhí)拗-- 軸! 沒見過世面的人--土鱉! 安靜--消停! 話多--碎嘴子!
花招兒--幺蛾子! 套近乎--套磁! 時(shí)間不早--晚不晌兒! 不用--甭借! 原來--敢情! 惹禍--捅簍子! 取笑--擠兌! 見面--照面兒! 純根本--壓(四聲)根兒! 干杯--走一個(gè)!