糾正雅思寫作中用詞修飾對象不搭調(diào)的錯誤
來源:本站原創(chuàng) 點擊率: 發(fā)布: 2013-8-5
上海新東方夏令營的老師說,雅思寫作用詞修飾對象不搭調(diào)的錯誤,是由我們漢語所造成的,漢語中的詞語通常概況性很強(qiáng),這與英語的細(xì)致的分類有很大的不同。
上海新東方夏令營的老師說,雅思寫作用詞修飾對象不搭調(diào)的錯誤,是由我們漢語所造成的,漢語中的詞語通常概況性很強(qiáng),這與英語的細(xì)致的分類有很大的不同。
一個詞能涵蓋很多方面,比如“大”這個詞,在我們?nèi)粘I钪袔缀跏侨f能詞匯,例如
大爺——可指年紀(jì)
大雨——可指程度
大房子——可指面積
大額——可知數(shù)量
但是翻譯成英語的話,每個大所對應(yīng)的單詞都不太相同
大爺—— old men
大雨—— heavy rain
大房子——big house
大額——large amount
所以我們發(fā)現(xiàn)英語要根據(jù)所修飾對象的不同需要進(jìn)行相應(yīng)的不同搭配,這也是學(xué)生在寫作中需要注意的一方面,記單詞最好看他的英英解釋,這樣可容易辨析比如這三個詞
expand / extend / enlarge 都是擴(kuò)大的意思
如果你查一下其英英解釋的話,分別是
expand =(to become larger in size,number,or amount,or to make sth. become larger)
extend=make (sth) longer or larger (in space or time)
enlarge=(cause sth to )become larger
給出了具體的修飾對象,這樣學(xué)生很容易區(qū)分了,大家可通過這三個例句看記憶一下
this photograph is too small, please enlarge it for me.
please extend the deadline a few days.
the merchant wants to expand his business
閱讀上一篇:雅思寫作的禁忌——詞性混搭
閱讀下一篇:沒有了
- 上海新東方中學(xué)生詞匯集訓(xùn)營 上海新東方推出的“酷學(xué)酷玩·快樂記單詞詞匯風(fēng)暴營”以科學(xué)的詞匯學(xué)習(xí)法和記憶法為學(xué)員的英語學(xué)習(xí)夯下堅實的基礎(chǔ)。詞匯是基礎(chǔ),是……
- 上?釋W(xué)酷玩英語提分全能營 口語課:學(xué)英語,就其本質(zhì)來講,是一門實踐課,要學(xué)好英語,就必須在口語會話等方面有所熟練, 能夠流利地用英語進(jìn)行交談, 聽懂英語。 ……
- “酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營 “新概念精品營”從新概念教材本身出發(fā),選取精華的篇章、段落進(jìn)行重點細(xì)致的剖析與講解。亦從聽力、口語、文化等各方面,讓學(xué)員全……
- “酷學(xué)酷玩”申城英語游學(xué)夏令營 暑期相聚上海,走進(jìn)華東百年名校,感受申城都市魅力;上?釋W(xué)酷玩為青少年設(shè)計的勵志類戶外體驗式培訓(xùn)活動,幫助學(xué)員方法夢想,在……
- “酷學(xué)酷玩”e計劃聽力口語夏令營 面對林林總總的暑假方案,你是否有“亂花漸欲迷人眼”的感覺?怎樣貼心的安排才能既滿足你愛玩的天性, 又得到潛移默化的熏陶和鍛煉……

