中國(guó)皮影戲日本公演
特別感謝北京崔永平皮影藝術(shù)博物館提供資料
我國(guó)自漢、唐至宋、元，隨著各個(gè)朝代社會(huì)的穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)的繁榮，大大促進(jìn)了我國(guó)皮影戲藝術(shù)的萌生與發(fā)展。同時(shí)，也隨著對(duì)外經(jīng)濟(jì)上、文化上的往來(lái)與軍事上的征戰(zhàn)，使我國(guó)這一特有的民族藝術(shù)漸漸傳到國(guó)外。
目前，除了在眾多的陜西皮影人物中，可以清晰地看到一些西域疆外的傳統(tǒng)造型之外，一些文史資料也記載著我國(guó)皮影藝術(shù)流傳到國(guó)外的大致情況。
元代初期，擅長(zhǎng)輕裝、攜帶方便的皮影戲，曾作為軍隊(duì)內(nèi)的一種主要娛樂(lè)形式隨軍進(jìn)行流動(dòng)演出，藝人們白天隨軍征戰(zhàn)，晚間為兵士演唱，有的曾隨軍遠(yuǎn)征到了波斯。
據(jù)波斯一位名叫Rashid E ddin的學(xué)者說(shuō)：“當(dāng)成吉思汗的兒子繼承大統(tǒng)后，曾有中國(guó)的戲劇演員到波斯，表演一種藏在幕后說(shuō)唱的戲劇。”所指即為“影戲”。
早在公元十三世紀(jì)初葉，我國(guó)的皮影藝術(shù)首先傳入了南亞各國(guó)，其以印度、泰國(guó)、爪哇為最盛；公元十五世紀(jì)曾傳入埃及，后于十七世紀(jì)由波斯輾轉(zhuǎn)傳入土耳其，十八世紀(jì)中葉傳入歐洲各國(guó)。
一七六七年，有一位在中國(guó)傳教的法國(guó)神父，名叫Father Du Holde，他曾把我國(guó)皮影戲的舞臺(tái)燈光、影人兒布景等全部制作和演出形式帶回法國(guó)，然后在巴黎、馬賽公開(kāi)演出。以后，法國(guó)人取其制作方法，按照他們自己的服裝樣式做成影人，用法語(yǔ)演出，產(chǎn)生了法國(guó)影戲。到了一七七六年，這種傳播方式又間接地傳入英國(guó)的倫敦。
一七七四年，德國(guó)的大文豪歌德在一次名叫The Fairof Plunders Wilen的展覽會(huì)上，率先把我國(guó)的皮影藝術(shù)介紹給德國(guó)廣大觀眾。
根據(jù)國(guó)外的許多資料介紹和一些外國(guó)專家學(xué)者研究的結(jié)果表明，正是在中國(guó)人發(fā)明的這種神秘莫測(cè)的影子戲的啟迪下，西方人利用電燈和照相術(shù)的科學(xué)原理，進(jìn)而創(chuàng)造并發(fā)明了現(xiàn)代化的影子戲——電影?；蛟S可以說(shuō)：中國(guó)的皮影戲是電影藝術(shù)的鼻祖。
在近一、二百年內(nèi)，一些國(guó)家的皮影戲也有了新的發(fā)展，其中活動(dòng)較廣泛并稍有名氣的皮影團(tuán)如：美國(guó)的“悅龍皮影班”；德國(guó)的“三梅班”等等。另外印度尼西亞很早就把傳教與由國(guó)家扶植的“影戲”結(jié)合起來(lái)，廣泛地服務(wù)于社會(huì)。
前幾年，日本東京的一個(gè)皮影團(tuán)先后與我國(guó)北京、哈爾濱皮影團(tuán)合作排演了西游記故事。兩年多的時(shí)間中，在日本98%的小學(xué)校和許多大、中學(xué)校進(jìn)行了演出，獲得極大成功。
另外，近幾十年里，法國(guó)、意大利、奧地利、德國(guó)等西歐國(guó)家掀起的中國(guó)皮影熱有增無(wú)減。尤其德國(guó)人爭(zhēng)相購(gòu)買和收藏中國(guó)皮影。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前在德國(guó)至少有近百家國(guó)立和私人博物館收藏著中國(guó)皮影。更有些德國(guó)人以能表演和講述中國(guó)皮影為自豪，前兩年在漢堡，我沒(méi)想到竟有七個(gè)皮影團(tuán)體趕來(lái)同臺(tái)獻(xiàn)藝，令人大開(kāi)眼界。
