當(dāng)前位置：「英語(yǔ)新聞」和「新聞?dòng)⒄Z(yǔ)」的區(qū)別
來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2013-7-8
營(yíng)在酷學(xué)酷玩，擺脫英語(yǔ)學(xué)習(xí)的困境�？鞓�(lè)體驗(yàn), 你的舞臺(tái)!
「英語(yǔ)新聞」和「新聞?dòng)⒄Z(yǔ)」看似相同，其實(shí)不然，這兩者有著很大的區(qū)別，上海新東方夏令營(yíng)將為大家解釋。
很多人都了解，大眾媒體 (the mass media) 呈現(xiàn)的文本 (text) 不但是認(rèn)識(shí)世界不同角落關(guān)切論題的主要管道，更是感受語(yǔ)文精髓及觀測(cè)語(yǔ)文使用趨勢(shì)的先進(jìn)接口。于是，以英語(yǔ)書寫或制播的新聞也同樣的成為運(yùn)用英語(yǔ)人士在吸取新穎信息和精進(jìn)語(yǔ)言能力兩方面的最佳利器。 不過(guò)，有不少學(xué)習(xí)英語(yǔ)的朋友經(jīng)�；ハ嗷煊谩赣⒄Z(yǔ)新聞」和「新聞?dòng)⒄Z(yǔ)」這兩個(gè)詞語(yǔ)，甚至有所困惑。事實(shí)上，這兩個(gè)詞語(yǔ)代表不同的概念和類別，在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)確有加以理清的必要。上海新東方夏令營(yíng)將為您解釋這兩者的區(qū)別。
首先，一般英語(yǔ)學(xué)習(xí)者最常接觸的是「英語(yǔ)新聞」 (english news) 。英語(yǔ)新聞指的是以英語(yǔ)作為書寫或播報(bào)語(yǔ)文而制作的平面或電子新聞。依據(jù)英語(yǔ)新聞的概念，我們獲取信息的重點(diǎn)在于了解新聞內(nèi)容 (content) 。因此，針對(duì)英語(yǔ)新聞的分類以其內(nèi)容取向?yàn)橹�，大致可分為政�?(politics) 、商業(yè) (business) 、犯罪 (crime) 、科技 (science & technology) 、體育 (sports) 、藝術(shù) (art) 、娛樂(lè) (entertainment) 等等。
另一方面，對(duì)于有興趣細(xì)究新聞中英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，「新聞?dòng)⒄Z(yǔ)」其實(shí)就是指「新聞文體的英語(yǔ)」 (journalistic english) ，重點(diǎn)在于分析新聞文本的英語(yǔ)不同于其他文本的特征 (specific features) 。依據(jù)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的概念，我們獲取信息的重點(diǎn)在于觀察英語(yǔ)作為新聞文體呈現(xiàn)的特殊用法和結(jié)構(gòu) (special usages and structures) 。因此，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的類別以語(yǔ)文運(yùn)用為主，包括下標(biāo)題 (headlining) 、造字 (word coinage) 、用典 (allusions) 、譬喻 (metaphors) 等等。
整體來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)新聞的重點(diǎn)在于新聞內(nèi)容的理解，而新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的重點(diǎn)則在于認(rèn)識(shí)新聞文體當(dāng)中英語(yǔ)的使用特色和變化原理。
閱讀上一篇：玩兒轉(zhuǎn)英語(yǔ)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”單人帆船運(yùn)動(dòng)營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)游學(xué)營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)籃球夏令營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)炫舞夏令營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”語(yǔ)法寫作夏令營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽力口語(yǔ)夏令營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”大學(xué)預(yù)科營(yíng)
- 上海酷學(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”詞匯魔鬼速記夏令營(yíng)
- 上�？釋W(xué)酷玩-“酷學(xué)酷玩”中學(xué)英語(yǔ)提分全能夏…
- 上海新東方中學(xué)生詞匯集訓(xùn)營(yíng) 上海新東方推出的“酷學(xué)酷玩·快樂(lè)記單詞詞匯風(fēng)暴營(yíng)”以科學(xué)的詞匯學(xué)習(xí)法和記憶法為學(xué)員的英語(yǔ)學(xué)習(xí)夯下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。詞匯是基礎(chǔ)，是……
- 上�？釋W(xué)酷玩英語(yǔ)提分全能營(yíng) 口語(yǔ)課：學(xué)英語(yǔ),就其本質(zhì)來(lái)講,是一門實(shí)踐課,要學(xué)好英語(yǔ),就必須在口語(yǔ)會(huì)話等方面有所熟練, 能夠流利地用英語(yǔ)進(jìn)行交談, 聽懂英語(yǔ)。 ……
- “酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營(yíng) “新概念精品營(yíng)”從新概念教材本身出發(fā)，選取精華的篇章、段落進(jìn)行重點(diǎn)細(xì)致的剖析與講解。亦從聽力、口語(yǔ)、文化等各方面，讓學(xué)員全……
- “酷學(xué)酷玩”申城英語(yǔ)游學(xué)夏令營(yíng) 暑期相聚上海，走進(jìn)華東百年名校，感受申城都市魅力；上海酷學(xué)酷玩為青少年設(shè)計(jì)的勵(lì)志類戶外體驗(yàn)式培訓(xùn)活動(dòng)，幫助學(xué)員方法夢(mèng)想，在……
- “酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽力口語(yǔ)夏令營(yíng) 面對(duì)林林總總的暑假方案，你是否有“亂花漸欲迷人眼”的感覺(jué)？怎樣貼心的安排才能既滿足你愛玩的天性, 又得到潛移默化的熏陶和鍛煉……
酷學(xué)酷玩夏令營(yíng)熱報(bào)線路更多>>- 1“酷學(xué)酷玩”單人帆船運(yùn)動(dòng)營(yíng)
- 2“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)游學(xué)營(yíng)
- 3“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)籃球夏令營(yíng)
- 4“酷學(xué)酷玩”新概念精品夏令營(yíng)
- 5“酷學(xué)酷玩”英語(yǔ)炫舞夏令營(yíng)
- 6“酷學(xué)酷玩”語(yǔ)法寫作夏令營(yíng)
- 7“酷學(xué)酷玩”e計(jì)劃聽力口語(yǔ)夏令營(yíng)
- 8“酷學(xué)酷玩”大學(xué)預(yù)科營(yíng)
- 9“酷學(xué)酷玩”詞匯魔鬼速記夏令營(yíng)
- 10“酷學(xué)酷玩”中學(xué)英語(yǔ)提分全能夏令營(yíng)
最新動(dòng)態(tài)更多>>