英漢雙語夏令營口語練習(xí) 積極看待每一天

1. People who know me sometimes complain that I see things in black or white.

【翻譯】人們有時候會抱怨我總以非此即彼的眼光看待事情。
【解說】今天的每日一說選自演講《看看你的彩色蠟筆盒》
           complain 抱怨

2. I'm angry at myself because I knew this wasn't gonna work.

【翻譯】我生自己的氣，因為我知道這于事無補。
【解說】今天的每日一說選自美劇《美少女的謊言》
           myself 我自己    

3. Your life can be enhanced, and your happiness enriched, when you choose to change your perspective.

【翻譯】一旦變換看問題的角度，你的生活會豁然開朗，幸福快樂會接踵而來。
【解說】今天的每日一說選自美文《積極看待每一天》
           enhance 提高，改善
           perspective 視角

4. So you took yet another shortcut? Life doesn't work that way, Claire.

【翻譯】所以你又找了一條捷徑？生活不是這樣的，克萊爾。
【解說】今天的每日一說選自美劇《實習(xí)醫(yī)生格蕾》
           shortcut 捷徑

5. It was very hot. She was getting sleepy. Suddenly, a white rabbit ran by her.

【翻譯】天氣非常熱，愛麗絲開始犯困。突然，一只白色的兔子從她身邊跑過去。
【解說】今天的每日一說選自童話《愛麗絲漫游奇境》
           suddenly 突然

6. I want you to choose joy in your life. More than that, I want to be the one who gives you joy.

【翻譯】我希望你在生活中選擇快樂。更重要的是，我希望成為那個給你快樂的人。
【解說】今天的每日一說選自美劇《緋聞女孩》
          joy 快樂      

7. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art.

【翻譯】美麗的年輕人是大自然的奇想，而美麗的老人卻是藝術(shù)的杰作。
【解說】今天的每日一說選自美文《你是卓越的》
           whimsey 奇想

英漢雙語夏令營咨詢：