若我堅持用英語去寫日記，對于提高英語的寫作有幫助嗎?上海泡泡少兒英語夏令營認為幫助是有的，不過不會像一些人想象中的那么大。因為若我們每次寫作都在同一語言水平寫，而不去注意隨時的積累，提高速度就會是比較緩慢的。不過，還有種人走另一個極端，就是會覺得自己寫的不好
上海新東方夏令營這里推薦大家采用一種行之有效的練習方法，就是模仿寫作。模仿寫作類似于、但不同于漢譯英。模仿寫作就要求文章本身為原汁原味的英語文章，同時還有著比較地道的漢語翻譯。我們就在訓練的時候，先不要看英語原文，而是看著翻譯過來的漢語，先把它翻回英文。之后再和英語原文對照。有比較就有鑒別。通過這種比較，我們就能夠感覺出，同樣一個意思，人家用那個詞，那樣的句型表達，為什么比自己寫的好。這比單純的背誦人家寫好的英語范文，或者自己埋頭苦寫，不去積累，效果要好很多。這個方法很簡單，但對于提高寫作水平非常有效。
