英語(yǔ)口語(yǔ)夏令營(yíng)：擁抱他人，擁抱自己

1. I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.

【翻譯】我總是在想，為什么我能如此深切地感受到他人的痛苦，為什么我能辨認(rèn)出一個(gè)被忽視的人。
【解說】今天的每日一說選自TED演講《擁抱他人，擁抱自己》
           recognize 認(rèn)出

2. What happened to you, Damon? You used to be so sweet and polite.

【翻譯】達(dá)蒙，你這是怎么了？以前很乖巧很有禮貌啊。
【解說】今天的每日一說選自美劇《吸血鬼日記》
           polite 有禮貌的       

3. I smiled at the little fingerprints on my mirror. I didn’t wipe them off.

【翻譯】我對(duì)著鏡子上的小指印微笑，沒去擦。
【解說】今天的每日一說選自美文《遺留在時(shí)光背后的思念》
           fingerprint 指印
           wipe 擦拭

4. If we can face them head-on, that's when we'd find out how strong we really are.

【翻譯】如果我們能正面困難，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)很堅(jiān)強(qiáng)。
【解說】今天的每日一說選自美劇《絕望主婦》
           head-on 正面，直接地

5. He had that happy-to-be-alive attitude that made even his occasional mischievousness delightful.

【翻譯】他是個(gè)樂天派，所以即便是他偶爾的調(diào)皮搗蛋，也依然討人喜歡。
【解說】今天的每日一說選自美文《贊美他人，永遠(yuǎn)不遲》
           attitude 態(tài)度
           occasional 偶爾的

6. I just thought if I wasn't worried about my diet, then I could focus more on my studies.

【翻譯】我只是想如果我不必?fù)?dān)心怎樣控制飲食，我就可以把更多精力集中在學(xué)業(yè)上。
【解說】今天的每日一說選自美劇《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》
          diet 飲食，節(jié)食       

7. Make every day count.

【翻譯】讓每一天過得有價(jià)值。
【解說】今天的每日一說選自美文《生命的故事》
           count 有價(jià)值，起作用