美國國際游學(xué)去到國外難免需要與人交流，但是由于文化的差異，如果不注意就會容易觸犯到一些交際誤區(qū)。
　　一、打招呼
　　中國人之間彼此較為熟悉的人見面問候時，一般采用下列用語：上哪去？吃過了嗎？如果把這些問候的話直譯成英語（即：Where are you going? Have you eaten yet? ）。英美人可能會茫然，困惑，有時也可能引起誤解。不了解漢文化習(xí)俗的外國人并不會認(rèn)為這是一種起交際作用的問候語，比 如：問對方：Have you eatenyet? 對方可能認(rèn)為這不是單純的見面問候的話，而會誤認(rèn)為你可能發(fā)出對他／（她）的邀請。又如 Where are you going? 很可能引起對方的不快， 所以他／（她）對這一問話的反應(yīng)極有可能是： It'snone of your business.（你管得著嗎？）。英美人的問候一般用 Good morning／aftern oon／evening（早上好、下午好、晚上好） How do you do? （您好?。㎞ice to meet you.（見到你很高興） How are you doing?（你最近好嗎？ ）。在關(guān)系親密者之間可用 Hello 或 Hi。
　　二、稱呼
　　在英美國家，人們相互間稱呼與我國的習(xí)慣相差極大。有些稱呼在中國人看來有悖情理，不禮貌，沒教養(yǎng)。比如：小孩子不把爺爺奶奶稱作grandpa和 grandma，而是直呼其名，卻是得體，親切的，年輕人稱老年人，可在其姓氏前加Mr、Mrs或Miss。比如：Mr Smith、Mrs Smith、Miss Alice等。在漢語里，我們可以用老師、書記、經(jīng)理、工程師、廠長等詞與姓氏連用作稱呼語，而在英語中卻不能， 我們不能說 teacher Zhan g（張老師）， engineer Wu（吳工程師）等。正確的說法是應(yīng)按照英美人的習(xí)慣把Mr、Mrs、Miss 與姓（名）連用表示尊敬或禮貌。
　　中國人稱呼家庭成員、親戚或鄰居時，往往用 大哥、二姐、大嫂、李大伯之類，這些稱呼不可用于英語。用英語稱呼時不論男人還是女人，一般直呼其名就行了。
　　三、寒暄
　　中國人見面寒暄通常是：你多大年紀(jì)？你能掙多少錢？結(jié)婚了嗎？在英語文化中，年齡、地址、工作單位、收入、婚姻、家庭情況、信仰等話題屬個人隱私范疇，忌諱別人問及。英美人寒暄最頻繁的話題是天氣的狀況或預(yù)測。如 It's fine isn't it? 或 It's raining hard， isn't it? Your d ress is so nice! 等等。漢語里的寒暄有時還表示對對方的關(guān) 心。如： 你今天氣色不好，生病了？ 好 久不見，你又長胖了。 你又瘦了，要注意身體埃 人們不會為此生氣。 英美人如果聽到你說： You are fat 或 You are so thin. 即使彼此間較熟悉，也會感到尷尬，難以回答， 因為這是不禮貌的。