寄宿這一詞語在北美一般被譯為stay with a host family,而在其他英語國(guó)家被譯為homestay.與一般租房(間)不同的是，寄宿學(xué)生與寄宿家庭同吃同住，與他們朝夕相處共同生活，的確對(duì)于剛到國(guó)外的留學(xué)生迅速提高英語會(huì)話能力，以及了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗文化很有幫助。然而，澳洲游學(xué)老師表示不同的文化背景和生活習(xí)慣經(jīng)常導(dǎo)致寄宿學(xué)生與寄宿家庭之間產(chǎn)生矛盾。
    留學(xué)生最好做到入鄉(xiāng)隨俗，尊重并且依從寄宿家庭的生活習(xí)慣、作息時(shí)間和飲食習(xí)慣，明確理解這一點(diǎn)非常重要。若要避免產(chǎn)生矛盾，和睦共處像一家人，就要求雙方相互尊重、相互遷就、相互體諒。
    作為寄宿學(xué)生，要做到入鄉(xiāng)隨俗，既然自己選擇了寄宿，那么在一定程度上就要依從寄宿家庭的生活習(xí)俗、作息時(shí)間和飲食習(xí)慣。寄宿學(xué)生要知道寄宿家庭是自己臨時(shí)的家，畢竟不是自己真正的家，自己是寄宿家庭中的一員，但不要指望homestay father和mother會(huì)像親生父母那樣?jì)蓱T自己，溺愛自己，自己的一些不良習(xí)慣要加以克服、改正。搬入寄宿家庭后，可以主動(dòng)詢問homestay mother或father有關(guān)家庭的一些日常生活習(xí)慣，以便日后加以注意。歸納起來，寄宿雙方在以下六個(gè)方面容易出現(xiàn)矛盾：
    1、作息時(shí)間：洋人大多喜歡早睡早起，寄宿學(xué)生晚上9點(diǎn)以后最好不要再使用電話與人聊天，也不要洗澡、洗漱搞出很大響動(dòng)，更不要夜半歸來，以免影響房東休息。
    2、洗浴方面：洋人一般很注重個(gè)人衛(wèi)生，洗澡很勤。寄宿學(xué)生最好搬入后就詢問清楚自己洗澡的合適時(shí)間，以免時(shí)間發(fā)生沖突或沒有熱水。洗澡時(shí)盡量縮短時(shí)間，以10分鐘左右為宜。洗完后要將浴室清潔一下，用布擦拭干凈，最后開窗換氣。
    3、朋友來訪：一般情況下，在事前一定要征得homestay father和mother的同意方可邀請(qǐng)朋友來訪，切不可自作主張經(jīng)常讓朋友前來，以防打擾寄宿家庭的日常生活，絕對(duì)不要留宿朋友在自己房間過夜。
    4、適當(dāng)幫忙：主動(dòng)參與是融入家庭的最好表現(xiàn)，寄宿學(xué)生最好不要心存“我付錢你勞動(dòng)”的想法，應(yīng)適當(dāng)參與一些家務(wù)勞動(dòng)，如飯前擺放與飯后收拾餐桌，洗碗，幫助清潔房屋，等等。
    5、練習(xí)會(huì)話：能夠經(jīng)常有機(jī)會(huì)與洋人練習(xí)英語是很多寄宿學(xué)生選擇寄宿的初衷。但最好是找機(jī)會(huì)、找話題與房東聊天，而不能不分場(chǎng)合、不看臉色死纏爛打地讓房東與你練習(xí)英語。
    6、收拾房間：洋人家庭一般每周六或周日會(huì)進(jìn)行一次家居清潔，全家動(dòng)手收拾房間、地毯除塵、衣物洗滌等。此時(shí)，寄宿學(xué)生也要對(duì)自己的房間做一次全面清潔，整理好自己的物品。即便在平日里也不要出現(xiàn)被褥不疊、房間里亂七八糟的現(xiàn)象，要保持房間干凈整潔。
    最后，澳洲夏令營(yíng)老師指出需要強(qiáng)調(diào)的是，雖然homestay father和mother不是自己親生父母，但在寄宿期間，是他們?cè)谡樟献约旱娜粘Ｆ鹁语嬍?，他們付出了一定的愛心和關(guān)懷，寄宿學(xué)生理應(yīng)尊重“父母”。當(dāng)然，homestay畢竟帶有一定的商業(yè)味道，如果寄宿家庭的所作所為的確差強(qiáng)人意，自己有不滿意之處也大可不必一味忍讓，但最好要禮貌提出，心平氣和地協(xié)商解決。記?。憾嘟涣鳎鄿贤?，不僅讓你語言上有長(zhǎng)足的進(jìn)步，也會(huì)讓你更好融入寄宿家庭。